J. Borges (Português)
A xilogravura popular é uma permanência herdada da cultura medieval portuguesa. Transposta para o Brasil, a técnica foi desenvolvida com traços regionais a partir da literatura de cordel. José Francisco Borges, mais conhecido como J. Borges, nascido em Bezerros, Pernambuco, onde mora até hoje, é o maior expoente desse movimento. Descoberto em meados dos anos 1970 por intelectuais e artistas, entre eles Ariano Suassuna, J. Borges ganhou o mundo. Suas gravuras, coloridas ou em preto e branco, retratam o cotidiano local e nos transportam para o sertão pernambucano. Em 2002, foi um dos treze artistas escolhidos para ilustrar o calendário anual das Nações Unidas. Borges é um dos Patrimônios Vivos de Pernambuco.
J. Borges (Inglês)
The popular xylography is a practice inherited from the Portuguese medieval culture. Transposed to Brazil, the technique was developed with regional traits along with cordel literature. Jota Borges, born in Bezerros, Pernambuco state, where he still lives, is one of the greatest exponents of this movement. His engravings, colored or black and white, retreat the local everyday life e transport us into the Northeast hinterland. He was discovered in the mid-1970s by intellectuals and artists. Much valued abroad, Borges was one of the thirteen artists invited to illustrate the UN's annual calendar in 2002.
Homenagem:
Para o Mestre J. Borges
O encontro das mãos com a madeira
Do espírito com a tinta
Das formas com o papel
Criou-se assim um legado
Jose Francisco Borges
Imortalizado por si mesmo
Como J Borges
Reinventou um Brasil
Com a linguagem do cordel
Criou personagens
Registrou danças, festas e lugares
E fez a sua cultura
Dentro e fora de casa
Ampliou aquilo que é nosso
Buscava sempre o coração
Daqueles que cruzavam seu caminho
Contava histórias
Ria delas
Tinha a capacidade
De rir de si próprio
Como um plantio de girassóis
Não parou de criar e assinar suas obras
Fez da arte da reprodução
Seu legado na arte
Ultrapassando os conceitos
Ressignificando o que é popular
Com um coração na mão
Da alma de um povo
Pra alma do povo
Essa é a sua grandiosidade
Quanto mais melhor
Sem numerar
Sem limite
Como num sonho
De uma paisagem nordestina
Que suas obras possam sempre
Percorrer as cavalhadas
As passaradas
Os boiadeiros
Os monstros
As carregadoras
Os trabalhadores
Desse nosso Brasil
Obrigado por tanta generosidade
Por estar tão perto da gente
Você
Estará sempre nas rodas da vida
Com carinho,
Lucas Lassen
Especificações:
Xilogravura em Papel e tinta acrílica com moldura
Artista: J. Borges
Cor: Colorido
TUBO DE ENVIO GRATUITO
DIMENSÕES:
Altura: 73cm
Largura: 54cm
Profundidade: 2cm
Peso: 0,250kg
Bem-vindos à Paiol! Descubra seleções encantadoras e únicas de arte indígena, decoração e artesanato! Aconchego e cultura em cada peça.